Soluciones completas para la publicación digital

El EPUB 3 adaptable ajusta el texto al tamaño de pantalla de cada dispositivo, lo que va bien para libros de texto corrido. La maquetación fija (FXL) conserva el diseño exacto de la página, algo esencial en libros ilustrados, infantiles y de texto, donde la composición visual forma parte del contenido.

Recibimos el archivo original (InDesign, Word o PDF), analizamos los requisitos técnicos y de accesibilidad, producimos el EPUB con marcado semántico en HTML5, lo validamos frente a los estándares EPUB 3 y WCAG, y lo entregamos con un informe de calidad. El plazo medio es de 5 a 15 días laborables según el volumen.

Sí. Estamos especializados en libros de texto digitales accesibles para primaria, secundaria y educación superior, entregados en HTML5 y EPUB 3. Nuestro servicio cubre lo que pide un pliego público: estructura semántica en HTML5 y EPUB 3, accesibilidad WCAG 2.2 AA, metadatos Dublin Core, navegación por teclado, compatibilidad con lectores de pantalla y validación con EPUBCheck. Hemos entregado a escala nacional para el PNLD brasileño, el mayor programa público de libros de texto del mundo.

Sí. Ofrecemos un servicio completo de audiodescripción y texto alternativo para imágenes, gráficos, tablas e infografías en libros digitales, con el apoyo de nuestra herramienta Booknando Scribe, que usa IA para acelerar el proceso.

No hay mínimo obligatorio. Trabajamos tanto con editoriales independientes que traen un solo título como con grandes editoriales que envían cientos de títulos al mes. Para proyectos recurrentes ofrecemos contratos de colaboración con condiciones especiales.

Trabajamos con archivos de InDesign (.indd/.idml), Word (.docx), PDF e incluso material impreso (digitalizado con OCR). Lo ideal es el archivo original de InDesign, que agiliza la conversión. Si solo dispone de un PDF, también obtenemos resultados excelentes.

No. Nos centramos exclusivamente en la conversión y la accesibilidad del contenido digital. La maquetación para impresión, la corrección ortográfica, el diseño de cubiertas y la distribución en tiendas deben resolverse antes de la fase de conversión. Mantener ese límite es lo que nos permite entregar la máxima calidad en aquello que mejor hacemos.

Sí. Trabajamos a menudo con obras inéditas y contenidos sensibles. A los archivos solo accede el equipo que interviene en el proyecto, se guardan en un entorno seguro y se eliminan una vez terminado el trabajo. Firmamos acuerdos de confidencialidad siempre que se nos pide.

Realizamos una revisión técnica completa con pruebas en varios lectores (Kindle Previewer, Adobe Digital Editions, Thorium Reader) y validación con EPUBCheck. Si se detecta algún problema después de la entrega, lo corregimos sin coste adicional en un plazo de 4 días laborables, siempre que entre dentro del alcance contratado.